Michel Tremblay: Plays in Scots

Volume 2 (2023)
Translated by Martin Bowman and Bill Findlay
ed. Martin Bowman

• The House among the Stars (La Maison suspendue)
• Albertine, in Five Times (Albertine, en cinq temps)
• Solemn Mass for a Full Moon in Summer (Messe solennelle pour une pleine lune d’été)
• If Only … (Encore une fois, si vous permettez)

Michel Tremblay: Plays in Scots

Volume 1 (2023)
Translated by Martin Bowman and Bill Findlay
ed. Martin Bowman

• The Guid Sisters (Les Belles-Sœurs)
• The Real Wurld? (Le Vrai Monde?)
• Hosanna (Hosanna)
• Forever Yours, Marie-Lou (À toi, pour toujours,ta Marie-Lou)

Voices of Scotland

Scottish Poetry for levels 2 and 3 (2019)
Edited by Morna Fleming and Lorna Smith

More than one hundred Scottish poems for pupils at Levels 2 and 3. Each poem comes with teaching notes, classroom activities, and suggested further reading.

The Space of Fiction

Voices From Scotland in a Post-Devolution Age (2015)
by Marie-Odile Pittin-Hedon

The Space of Fiction shows how contemporary Scottish novelists illuminate a post-national, cosmopolitan, multicultural and even globalised Scotland. Professor Pittin-Hedon explores their notions of space and place, and questions the impact of fiction on the nature of identity.

An Cuilithionn 1939

The Cuillin 1939 and Unpublished Poems (2011)
by Somhairle MacGill-Eain / Sorley MacLean
ed. Christopher Whyte

A new edition of Sorley MacLean’s hugely powerful Gaelic political poem, with facing English translation. Also includes forty-five other previously unpublished works by MacLean.

Understanding Grammar in Scotland Today

(2009)
by John Corbett & Christian Kay

Understanding Grammar in Scotland Today explains basic concepts and presents a method of analysis that is systematic and suitable for complete beginners with no previous experience of formal grammatical study.

Stepping Westward

Inaugural Lectures (2008)
by Nigel Leask & Alan Riach

These two stimulating lectures, by the Regius Chair of English Literature and Language, and the Chair of Scottish Literature, at the University of Glasgow, are infused with a passion for the validity and worth of English and Scottish – and many other – literatures.

Treasure Islands

Scottish fiction for young readers aged 10–14 (2003)
ed. James Alison & Ronald Renton

Treasure Islands is a collection of 160 short reviews of the best Scottish children’s fiction, with information on themes, content, age range and reading level.