Michel Tremblay: Plays in Scots
Volume 2 (2023)
Translated by Martin Bowman and Bill Findlay
ed. Martin Bowman
- The House among the Stars (La Maison suspendue)
- Albertine, in Five Times (Albertine, en cinq temps)
- Solemn Mass for a Full Moon in Summer (Messe solennelle pour une pleine lune d’été)
- If Only … (Encore une fois, si vous permettez)
Michel Tremblay: Plays in Scots
Volume 1 (2023)
Translated by Martin Bowman and Bill Findlay
ed. Martin Bowman
- The Guid Sisters (Les Belles-Sœurs)
- The Real Wurld? (Le Vrai Monde?)
- Hosanna (Hosanna)
- Forever Yours, Marie-Lou (À toi, pour toujours,ta Marie-Lou)
Voices of Scotland
Scottish Poetry for levels 2 and 3 (2019)
Edited by Morna Fleming and Lorna Smith
More than one hundred Scottish poems for pupils at Levels 2 and 3. Each poem comes with teaching notes, classroom activities, and suggested further reading.
The Space of Fiction
Voices From Scotland in a Post-Devolution Age (2015)
by Marie-Odile Pittin-Hedon
The Space of Fiction shows how contemporary Scottish novelists illuminate a post-national, cosmopolitan, multicultural and even globalised Scotland. Professor Pittin-Hedon explores their notions of space and place, and questions the impact of fiction on the nature of identity.
![](https://asls.org.uk/wp-content/uploads/2021/09/9781906841034.jpg)
An Cuilithionn 1939
The Cuillin 1939 and Unpublished Poems (2011)
by Somhairle MacGill-Eain / Sorley MacLean
ed. Christopher Whyte
A new edition of Sorley MacLean’s hugely powerful Gaelic political poem, with facing English translation. Also includes forty-five other previously unpublished works by MacLean.
Understanding Grammar in Scotland Today
(2009)
by John Corbett & Christian Kay
Understanding Grammar in Scotland Today explains basic concepts and presents a method of analysis that is systematic and suitable for complete beginners with no previous experience of formal grammatical study.
Stepping Westward
Inaugural Lectures (2008)
by Nigel Leask & Alan Riach
These two stimulating lectures, by the Regius Chair of English Literature and Language, and the Chair of Scottish Literature, at the University of Glasgow, are infused with a passion for the validity and worth of English and Scottish – and many other – literatures.
Treasure Islands
Scottish fiction for young readers aged 10–14 (2003)
ed. James Alison & Ronald Renton
Treasure Islands is a collection of 160 short reviews of the best Scottish children’s fiction, with information on themes, content, age range and reading level.